Export the game's meshes with FModel as glTF, then click Open export folder and pick the folder FModel wrote to. See ModelViewer/README.md for the steps.
Nothing is uploaded. Files are read straight from your disk.
It's a free fan project. If it's been useful, a coffee helps keep it online.